En Europe
En espagnol, on dit 'Cara o Cruz'. En italien, 'Testa o Croce'. En allemand, 'Kopf oder Zahl' et en néerlandais 'Kop of Munt'.
Autres langues
En arabe, la notion de tirage au sort existe avec des expressions équivalentes.
Foire Aux Questions (FAQ)
Pourquoi les traductions changent-elles ?
Chaque pays base l'expression sur le design historique de sa propre monnaie (Croix, Aigle, Tête, etc.).
Comment traduire en néerlandais ?
La traduction exacte est 'Kop of Munt' (Tête ou Pièce).